كنيسة السيانتولوجيا造句
例句与造句
- وأخيراً، أولى المقرر الخاص عناية خاصة لبحث حالة الطوائف المحدودة العدد مثل كنيسة السيانتولوجيا واﻷسرة.
对诸如科学教派与家庭教派等小社团的情况也分别考虑。 - ٨٦- وانتقد محاورون آخرون غير رسميين الضغوط التي تمارسها كنيسة السيانتولوجيا على أعضائها ﻻبتزاز أموالهم، لكنهم أوضحوا أنهم ﻻ يعارضون هذه الطائفة في حد ذاتها.
另一些非官方评论员批评科学教会对其成员施加压力榨取钱财，但是他们说，他们并不反对这种社团。 - ٠٧- وأعلن ممثلو كنيسة السيانتولوجيا أنهم يتمتعون بحرية دينية تامة بما في ذلك الحرية المتعلقة بأماكن العبادة وشددوا على عﻻقتهم الجيدة مع السلطات.
科学教会的代表报告说，他们享有完全的宗教自由，包括其祈祷场所，他们与有关部门保持着良好的关系。 - وحكمت المحكمة العليا لصالح كنيسة السيانتولوجيا وأشارت إلى أن صفة الدين ﻻ يمكن أن تقتصر على عقائد التوحيد وحدها.
高等法院作出了有利于科学教会的认定，指出： " 宗教 " 地位不仅适用于有神论教派。 - ٩٦- وأعلن وزير الخارجية أن كنيسة السيانتولوجيا تمثل عدداً محدوداً من اﻷشخاص في استراليا وهو بلد يستطيع كل فرد فيه أن يفعل ما يشاء في إطار القوانين الوطنية.
外交部长说，科学教会只代表澳大利亚的少数个人，在澳大利亚，人民在国家法律范围之内有按照自己的愿望行事的自由。 - ٣- وأجرى المقرر الخاص مشاورات مع منظمات غير حكومية عاملة في ميدان حقوق اﻹنسان ومع ممثلين لمجتمعات السكان المحليين، والطوائف البهائية والمسيحية والهندوسية واليهودية والمسلمة باﻹضافة إلى ممثلي كنيسة السيانتولوجيا و " جماعة اﻷسرة " .
特别报告员同非政府人权组织以及原住民、泛神教、基督教、印度教、犹太教和回教社区以及科学教会和家庭教会的代表举行了磋商。 - وفي سويسرا يقال إنه تم في بعض الكانتونات إقرار برامج بشأن كنيسة السيانتولوجيا التي وصفت بأنها طائفة في المدارس العامة. ويقال إن اﻵباء السيانتولوجيين كانوا عندئذ يفضلون اختيار تعليم خاص لكن طلبهم إنشاء مدرسة خاصة قوبل بالرفض.
在瑞士，一些州政府学校的课程在谈到科学论教会时称它为一个小集团；属于科学论派信徒的父母亲曾试图开办私人教育，但没有得到开设一所私立学校的许可。 - ٧٦- وفقا للحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في عام ٣٨٩١ في قضية كنيسة العقيدة الجديدة ضد لجنة الضرائب على اﻷجور، تعتبر كنيسة السيانتولوجيا مؤسسة دينية في استراليا وتتمتع بصفتها هذه بإعفاء من الضرائب )انظر الفقرة ١١ أعﻻه(.
根据高等法院1983年在 " 新信仰教会诉工薪税委员会 " 一案中的裁决，科学教会被承认为澳大利亚的一个宗教机构，因此有权获得税务减免(见上文第11段)。 - ٢١- وفيما يتعلق بتعريف مصطلح " الدين، طُلب من المحكمة العليا، في عام ٣٨٩١، في قضية كنيسة العقيدة الجديدة ضد لجنة الضرائب على الرواتب أن تقرر ما إذا كانت كنيسة السيانتولوجيا تخضع وصف " المؤسسة الدينية العامة والخيرية " التي ينبغي إعفاؤها من الضرائب على أجور الموظفين وفقاً للقانون الخاص بالضريبة على الدخل.
高等法院1983年在新信仰教会诉工资税委员会一案中必须确定科学教会是否属于可以根据收入税法豁免工作人员工资税的 " 宗教、公共和自愿机构 " 。 - ٩٨- ورداً على بﻻغ لخص مضمونه في الفئة اﻷولى من اﻻنتهاكات، بينت سويسرا بصورة واضحة ومقنعة، وﻻ سيما بعد فحص دقيق للقرارات القضائية المتخذة على صعيد الكانتونات وعلى الصعيد اﻻتحادي، أن أعضاء كنيسة السيانتولوجيا ﻻ يعاملون معاملة تمييزية نسبة إلى طوائف دينية أخرى، وبشكل أخص فيما يتعلق بالتعليم العام والخاص.
瑞士在答复根据第一类侵犯行为总结的来文时，先特别仔细地审查了州和联邦法院决定，然后清楚明了和令人信服地表明，科学论派的成员，特别在公立和私立教育方面，与其他宗教社团的成员相比并没有受到歧视。